Muchos creen que para no sonar acartonado hay que hablar "como en la calle": comerse palabras, soltar muletillas, aflojar el idioma. Pasa lo contrario. Lo que suena cercano no es el vocabulario descuidado — es el ritmo.
Hay un momento que se repite mucho en el club. Alguien prepara un discurso, lo ensaya, y al pararse lo siente raro. Suena a texto leído. Suena a que está recitando.
Entonces hace lo que parece lógico: aflojar el idioma.
Empieza a meter "nomás", "pos", "ahí namás", "o sea", "la neta". Se come las terminaciones. Deja las frases a medias porque así hablamos cuando platicamos. La idea de fondo es razonable: si hablo como hablo con mis amigos, voy a sonar como yo.
Y casi siempre empeora.
Por qué empeora
Porque lo que hace que un discurso suene acartonado no es el vocabulario. Es la forma de las frases.
Un texto escrito para leerse encadena ideas: una oración larga que explica, matiza y concluye, todo de corrido. Cuando eso se dice en voz alta, el que escucha se pierde a la mitad — no porque las palabras sean elegantes, sino porque no le diste dónde respirar.
Meterle "nomás" a una oración de cuarenta palabras no la vuelve conversacional. La vuelve una oración de cuarenta palabras con una falta adentro.
Y ahí pasa algo peor, y vale la pena decirlo sin rodeos: el descuido se nota y te cuesta. Cuando te paras a hablar de algo que sabes, tu forma de decirlo es parte de tu argumento. Comerte las palabras no te acerca a la gente; le dice que no preparaste. Es lo mismo que una falta de ortografía en un correo de trabajo: nadie te lo va a decir, y todos lo van a notar.
Lo que sí produce cercanía
Tres cosas, y ninguna tiene que ver con hablar mal.
1. Una idea por frase. Corta. Punto. Siguiente.
No es un truco de estilo: es cómo funciona el que te escucha. Tiene una sola pasada para entenderte —no puede regresar el párrafo— así que cada punto final es un lugar donde alcanza a guardar lo que dijiste. Un discurso con frases cortas no suena simple. Suena claro.
2. Háblale a una persona. No "a todos ustedes". A una.
Piensa en alguien concreto del público y dile las cosas a esa persona. Cambia el ustedes por el tú. Cambia "es importante considerar que" por "fíjate en esto". Es el cambio más chico de todos y es el que más se oye.
3. Pregunta en vez de concluir. En lugar de decirle al público lo que tiene que pensar, haz la pregunta y deja un segundo de silencio.
"¿Y qué crees que contestó?"
Esa pausa hace que el que escucha arme la respuesta solo. Cuando la armó él, ya es suya — y lo que sigue lo va a oír con mucha más atención que si se la entregas hecha.
Las muletillas legítimas
No todo lo coloquial estorba. Hay marcadores de conversación que sí ayudan, y conviene distinguirlos de las palabras comidas:
- Un "oye" o un "fíjate" antes de algo importante. Es una señal de "esto que viene me interesa que lo agarres".
- Un "¿eh?" o un "¿me explico?" después de una idea difícil. Le da permiso al otro de no haber entendido.
- Un "así de simple" para cerrar. Marca el final de una idea sin necesidad de anunciarlo.
Esos no son descuidos. Son puntuación hablada, y están bien escritos.
La prueba de una sola pasada
Si quieres saber si tu discurso suena natural o suena leído, no lo leas. Cuéntaselo a alguien.
Guarda la hoja, busca a una persona y explícale de qué se trata, como le explicarías una noticia. Graba esos dos minutos.
Casi siempre pasan dos cosas. La primera: la versión contada es más corta. La segunda: es mejor. Las frases salieron del tamaño correcto solas, apareció una pregunta donde hacía falta, y se cayeron tres adornos que en el papel parecían necesarios.
Esa grabación es tu borrador bueno. Escríbelo en español completo y correcto, con el ritmo con el que te salió.
Porque el objetivo nunca fue sonar de la calle. Era sonar como alguien que sabe de lo que habla y te lo está contando a ti.
¿Quieres practicar esto en vivo?
Asiste como invitado a una sesión →
